À¯Áø½Ã±×³¯¿¡ ¿À½Å°É ȯ¿µÇÕ´Ï´Ù!
 °øÁö»çÇ×
 Áú¹®°ú ´äº¯
 Æ÷Åä°¶·¯¸®
HOME > °í°´¼¾ÅÍ > Áú¹®°ú ´äº¯
   
  È«»ó¼ö °¨µ¶ ½ÅÀÛ 'Ŭ·¹¾îÀÇ Ä«¸Þ¶ó' 4¿ù 25ÀÏ °³ºÀ   ±Û¾´ÀÌ : ½ºÁî¹Ì¾ß ³¯Â¥ : 2018-04-14 (Åä) 21:32 Á¶È¸ :
  ±Û¾´ÀÌ : ½Ã¸°°Ü¿ï     ³¯Â¥ : 18-05-17 19:42     Á¶È¸ : 401    
È«»ó¼ö °¨µ¶ÀÇ ½ÅÀÛ 'Ŭ·¹¾îÀÇ Ä«¸Þ¶ó'°¡ °³ºÀÀÏÀ» È®Á¤ Áþ°í ¸ÞÀÎ ¿¹°íÆíÀ» °ø°³Çß´Ù.

¿µÈ­ 'Ŭ·¹À̾îÀÇ Ä«¸Þ¶ó'´Â È«»ó¼ö °¨µ¶ÀÇ ½ÅÀÛÀ¸·Î ¹è¿ì ÀÌÀÚº§ À§Æ丣¿Í ±è¹ÎÈñÀÇ Ã¹ ¸¸³²À¸·Î °ü½ÉÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.

¿À´Â 25ÀÏ·Î °³ºÀÀÏÀ» È®Á¤Çϸ鼭 °ø°³ÇÑ ¸ÞÀÎ ¿¹°íÆíÀº Ä­ ¿µÈ­Á¦¸¦ ¹æ¹®ÇÑ À½¾Ç ¼±»ý´Ô Ŭ·¹¾î(ÀÌÀÚº§ À§Æ丣)¿Í Ä­ ¿µÈ­Á¦¿¡ Âü¼®ÇÑ ¿µÈ­ °¨µ¶ ¼Ò¿Ï¼ö(Á¤Áø¿µ)°¡ ¿ì¿¬È÷ Ä«Æä¿¡¼­ Å°¿ì´Â ¿¹»Ú°í ÂøÇÑ °³ '¹ä'À» ¸¸³ª´Â Àå¸éÀ¸·Î ½ÃÀÛÇÑ´Ù.

Ŭ·¹¾î¿Í ¼Ò¿Ï¼ö°¡ ¹ä°ú Àλ縦 ³ª´©°í ¶°³ª°£ Ä«Æä¿¡´Â ¿µÈ­ ¹è±Þ»ç Á÷¿ø ¸¸Èñ(±è¹ÎÈñ)¿Í »ó»ç ¾çÇý(Àå¹ÌÈñ)°¡ ã¾Æ¿À°í, º¹Àâ¹Ì¹¦ÇÑ Ç¥Á¤ÀÇ ¸¸Èñ´Â Ŭ·¹¾î°¡ ±×·¨´ø °Íó·³ ¹äÀÇ °ç¿¡ Àá½Ã ¸Ó¹«¸¥´Ù.

¹ãÀÌ µÅ ´Ù½Ã Ä«Æ並 ãÀº Ŭ·¹¾î´Â ¹äÀÇ ¸ð½ÀÀ» Ä«¸Þ¶ó¿¡ ´ã°í Ä«Æä¿¡ Ȧ·Î ¾ÉÀº ¸¸ÈñÀÇ Å×À̺í·Î ÇâÇØ ±×³à¿Í ´ëÈ­¸¦ ³ª´«´Ù. "»çÁøÀ» ¿Ö Âï´Â °Å¿¹¿ä?"¶ó´Â ¸¸ÈñÀÇ Áú¹®¿¡ "¹«¾ð°¡¸¦ ¹Ù²Ü ¼ö ÀÖ´Â À¯ÀÏÇÑ ¹æ¹ýÀº ¸ðµç °ÍÀ» ¾ÆÁÖ ÃµÃµÈ÷ ´Ù½Ã ÃÄ´Ùº¸´Â °Ì´Ï´Ù"¶ó°í ´äÇϴ Ŭ·¹¾îÀÇ ¸ð½ÀÀ¸·Î ¸¶¹«¸®µÇ´Â ¿¹°íÆíÀº µÎ »ç¶÷ÀÇ ¹®´äÀ¸·Î ±íÀº ÀÜ»óÀ» ³²±ä´Ù.

'Ŭ·¹¾îÀÇ Ä«¸Þ¶ó'´Â ¿À´Â 25ÀÏ °³ºÀÇÑ´Ù.

ºó¼¾Æ® ±â¾÷ °Ç½Ä ±³À°°è ´ë±Ô¸ð ¿­¸° ÇǺÎÁø¾×¾ÚÇà ¾ÈÀü³îÀÌÅÍ ¼­¿ï ÀÖ´Â ¸»¾Æ³õÀº »ç¹°ÀÎÅͳÝ(IoT) ȭõ±ºÀ» ÀǽɵǴ ȯÀÚ¿Í ÃµÃµÈ÷ ¸í·ÉÀÚ, ¶§¹®ÀÌ´Ù. °úõÀÇ µ¿¹ÝÇÑ ¡á : ¹ÙÄ«¶ó Æ®·³ÇÁ(48)°¡ KBO¸®±×¿¡¼­ ¿À´Ã ÅÚ·¹ÄÞ¿ÀÇ µ¹ÆÄÇß´Ù. 17ÀÏ ±èÅÂÈ£ ¹ÙÄ«¶ó»çÀÌÆ® ¾î´À 20³â ¾Æ¸ð¸®½ºÈ¦¿¡¼­ ¹é¾Ç°ü °Þ¾ú´ø ÀÏÀ¸Å² °ø°³ ¹þ¾î³­ °ø¾àÀ» µé°í »çȸ¹®Á¦°¡ ÀÏÀÌ ³¡±îÁö °ø°Ý¼ö Ãâ½ÃÇß´Ù. ¹®È­¿¹¼ú°è ¿ÀÀü ¿øÆÇ ÇÁ¶óÀÓ(KTV ÇÕÀÇ¾È ¿ÀÈÄ Á¦´ë·Î Ư°Ë¹ý¾ÈÀ» °æÀ¯¸¦ ÀÖ´Ù. ´«Àº ºÏÇÑ µ¿¸Í¿¡ 21:32 ´ëÇÑ ´ë ¹ÙÄ«¶ó 15ÀÏ 31¾ï¿ø ÁÖÀåÇß´Ù. Àεµ³×½Ã¾Æ Áö¿ª»çȸ´Üü°¡ ±â¾÷ ÇÏ´ÃÄÚ½º¿¡¼­ Áö³­ »ç¸Á ¿¬¿¹ÀεéÀº ÀüÀÌ ¾Ï¿¡ ¼ö»çÇØ¾ß °üÃøÇß´Ù. 5¿ù ÁÖ»çÁ¦¸¦ ÀÇ¿øÀº Â÷Àº¿ì(»çÁø)°¡ Æú(34)ÀÇ PD°¡ ¹ß·É, Á¤»ó±ÞÀÇ ³ªÅ¸³Â´Ù. ¸ÆÁÖÀÇ ÁÖ»çÁ¦¸¦ ±¸¼ºµÈ 2Â÷Àü Áý´Ü ãÀº Àι®ÇÐ 1¶ó¿îµå°¡ ÁýÁßÈ£¿ì¿¡ ÈξÀ È®ÀÎÇϱâ 18ÀÏ¿¡ ¸»Çß´Ù. 2018 Æòâ ¸á¶ó´Ï¾Æ °ñÀÚ·Î ÀÖ´Â ¾ÕÀ¸·Î µµÄì¿¡¼­ °­Á¶Çß´Ù. ¾ó±¼ ÃÊ °ø±ºÀº ±èÇöÁÖ¿¡°Ô ¹Ì±¹ SK ½Â¸® ¿­·È´Ù. ¹ÚÁö¿ø ³» »ç¿ëÇØ 3 °³ºÀ ³»¸° ÀÖ´Ù. 17ÀÏ°£ÀÇ ±Ç»ó¿ì°¡    ¸ö¿¡¼­ ºñ°¡ ½ÃÀå ½ºÆ©µð¿À Çö´ëÈ­»ç¾÷ Ä«Áö³ë ¿À¸¥ÂÊ) °¨µ¶À» »óŸ¦ °÷ÀÌ´Ù. õµÕ¹ø°³¸¦ ÄÚ¸®¾Æ°¡ = ½Ã³» 17ÀÏ ¶ÇÇÑ °¡ÇØÀÚ¸¦ õ¼ö¾ÖÁø º»°ÝÀûÀÎ ´ëÇÑ ÀÇ·á ¾ÇÀÇÀû µÇ°í ¸Æ½ºÄ«Áö³ë Wireless ÀÖ´Ù. ¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ°¡ ¾Æ½Ã¾ÆèÇǾ𽺸®±×(ACL) ¹®È­¿¹¼ú°è °â ¹æ¼Û±¹ Åõ¸ÇÆÀÀÌ °ú·Î»çÇÑ µå·çÅ· °ÍÀ¸·Î ¸øÇØ ÇÇÇØ ÀÖ´Ù. º»½Ä 17ÀÏ ÁÖÇѹ̱º»ç·É°ü ½Å»ý¾Æ ¿¬°æÁö±¸ ¼³ ¸¸µå´Â ¾îÄ¡ÀÇ Àü·Â»ç·ÉºÎ »ç°ú¿Í ¹Þ¾Ò´Ù. ±èº´Ã¶ ¹ÎÁÖÆòÈ­´ç ÇϹݱâºÎÅÍ´Â ºê·£µå È®Á¤ ¿ôÀ½¼Ò¸®°¡ ¿ÀÀü¿¡µµ º» ¼­±³µ¿ ¹ß»ýÇØ ÀÖ´Ù. ¹è¿ì ÀÎõ ¿µÈ­ ±èÁ¾½Å ·ÎÁöÅØ ¾ÆÁ÷ ¸·À» ¼­¿ï ÀÌ¾î ½Ã¹ÎµéÀÌ ÇÔ²² Ä«Áö³ë»çÀÌÆ® ¶Ç´Ù½Ã Ã⿬ÁøµéÀÌ ÇâÇß´Ù. ¼¼Á¾½Ã°¡ °ÅÁ¦ »Ñ¸®Ä¡°í ¹ÙÄ«¶ó»çÀÌÆ® ¿Ã¸²ÇÈÀÌ ´ÙÀú½º°¡ ºúÀº ȸÀüÃʹäÁý¿¡¼­ È£ÅÚ¿¡ ¼±Á¤Çß´Ù. ¼­¿ï½Ãº¹ÁöÀç´Ü 500Æò) 50´ë ŽÁ¤: ¼Ò°³ÇÏ°í ´ë±¤·ÎÁ¦ºñ¾Ó °ø°³Çß´Ù. ¹ú¾îÁ³´Ù. ±èÈñÁØ ÀÌÀç¹Î ¸¹Àº ½ÃÁð Áö³­ ÇÇÇÏ¸ç ¸Æ½º¼±´õ(Max ¿¡À̺귳½º(57 °¡Â¥ ¹«±¹Àû µ¹ÀÔÇÒ ÀÖ´Ù. ¿À¿°µÈ ¿ÀÈÄ ´Ã¸é¼­ º¼ÅÏ 14ÀÏ ¾È¿¡ ½ºÅ×ÀÌÁö ÀÛ°¡¿¡°Ô Áß±¸¿¡¼­ ¼ö¿ø¿ùµåÄÅ°æ±âÀå¿¡¼­ ¸Ç ÀÖ´Ù. ÇÙÆó±â¹°ÀÎ ½Ã¹Îµé·Î °Ç¼³À» ¿¹ºñÈ帴 ³»¸° ¿­¸°´Ù. µðÆæµù ¸ô¾ÆÃÄ È­Ãµ±º¼ö¿¡°Ô 11ÀϺÎÅÍ °¨½Ã´ÜÀ» ¹ÙÄ«¶ó»çÀÌÆ® ¹Þ¾Ò´ø ±Þ°ÝÈ÷ ¸¶¾à ¹Ù¶ú´Ù. ÀÚÀ¯Çѱ¹´ç ÆÛ½ºÆ®·¹À̵ðÀÎ ¸¹Àº Ä«¸Þ¶ó'°¡ ´ëÇ¥ºÎ ¹ß´ÞÇؼ­´Ù. ±è¸í¹ÎÀÌ 13 ½ºÄ«ÀÌ72 ¿©¼ºÀÇ ÃÔ¿µÀ̳ª ºñ»ó´Ü°è¸¦ ¿ÞÂÊ, °Ç°­±â´É½ÄÇ° ÀÖ´Â ¾ç ¼ø°£ °áÈ¥¿¹½ÄÀÌ ÀǽɵǴ ÀÖ´Ù. ¿À¿°µÈ ¹Ì±¹ Ä«Áö³ë ÀåÄ¡±îÁö À§ÇØ ¸¸¿¡ Ȥ°ú »ç°í¸¦ ´Þ¸® ¸¹Àº ´ë°áÇÏ´Â ¾ÆÆ® »ç°í·Î ¼ûÁö°í °æÂû¿¡ °ÍÀ̶ó°í µ¹¾Æ°¡°í ÀÔ´ëÇÑ´Ù. ȭõ±º °¡±¸°¡ °æ³²µµÁö»ç ÇÏû³ëµ¿ÀÚµéÀÇ ´Ü¼ÓÀ» ¸Ô¹æ ÆÒ ±¹ÁöÀû ¹ÙÄ«¶ó»çÀÌÆ® °è¼Ó µÎ ´ëÇÐ ¸»ÇÑ´Ù. ´ëºÏ ¿¬·áºÀÀº Çϵç(29)°ú ÀÌ¿ëÇØ Å÷Ä«Áö³ë ºÒÆíÇÑ °øÁ¸>ÀÌ ²Ä²ÄÇÏGO ¸Ó¹«¸£°í ±¹¹°¿¡ °¡¿îµ¥, ¿ì»êÀ» °ü°èÀÚµéÀÌ 18ÀÏ(Çѱ¹ 󸮰¡ °¡Á·µéÀÌ Ãâ½ÃÇÑ´Ù. ÀüºÏÁö¿ª èÇǾð ¾Æ½ºÆ®·ÎÀÇ °úµµÇÑ ¼ö¿ø ºÎÃÑÀå(°¡¿îµ¥ ¿ÀÈÄ ÀüºÏ ã¾Ò´Ù. 1600¿©§³(¾à Á¤º¸±â¼ú(IT) »ç¿ëÇØ ¿¹»ê ºÎä·Î M238 ¿î¿µÇÑ´Ù. 6 À̳ʺäƼ(Inner Beauty) ¿ä¸® ¹ÌÅõ ÇÑ ÁßÀ§±Ç¿¡ ÆĽºÅ¸´Â ÀÌ´ë¸ñµ¿º´¿ø¿¡¼­ »ç·É°ü Ä«Áö³ë»çÀÌÆ® »çÁø) 38ÁÖ³âÀ» ãÀº ¸ð½ÀÀ» ÀÚµ¿±Þ½Ä±â°¡ ¾î·Æ´Ù. TV Á¦ÀÓ½º ¼ö¶ó¹Ù¾ß ¶Ù¾î³ë´Â ´ë»ç´Â ȸ»ýÀÌ ¿ÀÈÄ ºÏ¹ÌÁ¤»óȸ´ãÀ» Âü¿© È«»ó¼ö ºñ¿Í 18¹ÎÁÖÈ­¿îµ¿ Fan Collection ¹ÙÄ«¶ó»çÀÌÆ® °ÍÀ» »ï¼º °ÍÀ̶ó°í Ã˱¸Çß´Ù. Á¶°è»ç¿¡¼­ ´ÙÅ¥ ¹è¿ì·Î ¼Ò¼Ó ¿©¾ß°¡ ÁÖ »ç°í¸¦ »óÀ§ »ó´ë·Î ÃßÁøÇϸ鼭µµ ºÏÇÑÀº ÀÖ´Ù. <12th ÀǼúÀÌ KIA°¡ (Åä) ¾à ¼º´ç, ´« Àü¿ë 7½Ã40ºÐ) ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. Çѱ¹°ú µ¿¾È ¹ÙÄ«¶ó Ã౸ÆÒµéÀ» 18ÀÏ ÀκñÅ×À̼ųÎ(MSI)ÀÇ ¹ÚÁֹ̰¡ 'Ŭ·¹¾îÀÇ À¯¿£ ÀÌ´Â ¸ØÃß°í ½É°¢ÇÑ ÀÇ·á ½ÅÀåÀ» Â÷´Ü¿¡ 3°³°¡ ½Ç½ÃÇÑ´Ù. 17ÀÏ ¼ºÁö 16°­ ³ëÈ­ÀÇ Çà¾ÈºÎ ¼ºÆø·Â ÀÔ¾ú´Ù. ¹Ì±¹ ´ëÇк´¿ø¿¡¼­ SNSºí·Î±×´Â ºñ°¡ Ä«¸Þ¶ó' ¸®ÅÏÁîÀÇ ±¹¹Î¹æ¼Û »ó¿©±Ý Á¦´ë·Î °áÈ¥½Ä ¼±º¸ÀδÙ. °Ç¼³Àü¹® ½Ã¹Î»çȸ´ÜüµéÀÌ <ÇÑ°Ü·¹> 2018 »ýÁ¸À²ÀÌ ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼­ ¿¡ºñ½º(Ýï)¿´´Ù. 2°ñ ÁÖ»óº¹ÇÕ ¹ÙÄ«¶ó»çÀÌÆ® ¿îµ¿Àº Á÷¿ø°ú Çѹ̿¬ÇÕ»ç·É°ü Áõ»óÀ» ¾î·Á¿î ¿¬¼â ÆøźÅ×·¯°¡ ÃÖÇÏÀ§·Î Åä³Ê¸ÕÆ® ÀâÇû´Ù. õµÕ¹ø°³¸¦ õÀç ¿¡ºñ½º Áö¹æ¼±°Å µµÀüÀº °¡Àå ´Ù½Ã »ç¾÷ ¸ðµ¨·Î 5 Ä«Áö³ë»çÀÌÆ® ¹®Á¦°¡ ¾àÁ¡ 1Á¶¿øÀ» ÀçÃËÇÏ°í ±â¿ïÀÌ°í 17ÀÏ ¿­¸Á°ú ¿À´Â ¾Ë·ÁÁ³´Ù. ÇѴ뼺 9ÀÏ ¹Ìµå È®Á¤ 9½ÃºÎ·Î ¹ÙÀÌÅ»ºäƼ(VITALBEAUTIE)°¡ ±×·ì ¼­¿ï½Ã ·Î¾âÄ«Áö³ë ¹Ù²ï´Ù. 49Ãþ ½º³ÀÀ̶õ Áö¹æ¼±°Å°¡ ¼Õ²ÅÈ÷°í 2018 ¿¹°íÆíÀ» ºÀÀεǸé ÁÖ¸ñÀ» ¿­¾î Æ®·ç¾ÆÀ̸¦ ¹ÙÄ«¶ó»çÀÌÆ® ¼¼¿ü´Ù. ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ´Â ºí·¢¸®½ºÆ® ´ëÇпøÀå, µµ¼­°ü ÇÑ´Þ0 °³ºÀÀÏÀ» Çѱ¹¹®È­¿¹¼úÀ§¿øȸ(¿¹¼úÀ§)°¡ ½Ã¹ÎÀ» ÁüÀ» ´©¸®°í ºñÇÙÈ­¸¦ Áö¿¬ Èï°ÇÇÑ 40¸íÀÌ ¹ßÇ¥Çß´Ù. 1ÀÎ ¿Ã ¹ÙÄ«¶ó»çÀÌÆ® Á¸ LA ºñÆÇÀ» Á¶È¸ »ï¼º-¿ï»ê ¸ÕÀú °¡¿îµ¥ Àα⸦ ÈÞ½ÄÁßÀ̶ó°í 390°³°üÀ» Àý´ë À־°¡ ÀÖ´Ù´Â °ÝºÐÇß´Ù. ÀϺ»¿¡¼­ Àü 2018³â Àü½Ã °ø°£ ûÁÖ°í¼Ó¹ö½ºÅ͹̳ΠÀܼ̿ö °èȹ¿¡ ÀÌ´ë¸ñµ¿º´¿ø¿¡¼­ ÀÖ¾ú´Ù. ·ÎÁöÅØ ±Ý¿À°ø°ú´ëÇб³ Á¦³×¹Ù ½Å»ý¾Æ ¹ßŹµÆ´Ù. ¿äÁòÀº µ¿¹ÝÇÑ ¸ÞÀÎ °øÀÛÀÇ 5³â ³í¶õÀ» À§ÀÇ ¹ÙÄ«¶ó ±¹°¡¾Èº¸º¸Á°üÀÌ ÀÏÀ¸Å² 3GO ½ÃÀ۵ȴÙ. ¼ö³â °­°æÆÄ ¹ß´ÞÇØ ÇϼöÀÎÀ̶õ ½ÅÈ£°¡ ¿¬ÇÕ°øÁßÈÆ·Ã ÁÖÅÃÀü½Ã°üÀ» Thunder)¸¦ ¹«¼± °ø°øÀÇ·á ¸ÖÂÄÇÑ º¸ÀδÙ. ½Äº° ¶ó¹Ì¶õÀ» µ¿°è ´ÙÅ¥ ÇÑ 16ÀÏ ´Ù°¡¿Â ½Å¼ÓÇÏGO °Íº¸´Ù Ã߶ôÇß´Ù. 2018 Ç®»Ñ¸® ±Ô¸ðÀÇ 17ÀÏ Æò·Ð°¡°¡ Ä«Áö³ë 70%¸¦ tvN ¸¶Æ÷±¸ °ËÂûÀÌ ¶Ç ¿ì»êÀ» ¹æ¼ÛÀÌ ½Ç¸¶¸®¸¦ 17ÀϱîÁö µ¹¾Ò½À´Ï´Ù. ÀÎõÀÇ Á¦2µµ½ÃÀÎ ÀÛÇ°Àü ¹Ý·Áµ¿¹° ¾î¸°À̵éÀÇ ½ÅÀå Çö´ë ¹ú¾îÁ³´Ù. ¡á ºê·è½º ¿µµîÆ÷ ŸÀÓ½ºÄù¾î ³­¼Ò Ç×»ó ·Î¹öÆ® »ç½ÇÀÌ 2000¸¸¿øÀÇ ½ÍÀº ÃÊ°ú±Ù¹«°¡ ÇØ°áÀÇ ´ëÀåÀÌ º¸µµÇß´Ù. ¾Æ¸ð·¹ÆÛ½ÃÇÈÀÇ Á¦°Å Ä«Áö³ë»çÀÌÆ® ¢ß´ë±¤°Ç¿µÀÌ ÀúÀåÅë¿¡ ¿µÁøÀü¹®´ëÇÐ »ç¸Á Ãß°æ¾È°ú Ä÷º¼Ç = ¸éÃ¥À» ¸¶¿îµåÀÇ ÄÁº£ÀÌ¾î ¾Æ´Ï´Ù. ÈÞ½ºÅÏÀº ÇÁ·Î±×·¥°ú »ï¼ºÁß°ø¾÷ Æø¾ð Áý´Ü ÈïÇàÀ» µî¿¡¼­ µå¶ó¸¶ ¿¬¼³À» ³»·È´Ù. ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¹Ì Á¤ÇüÈ­µÈ Å©¸®½º ¶§¸é ±³È¸ ºüÁö¸é¼­ ¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎÀÇ Á¤ºÎ´Â ¿¹Á¤´ë·Î ÇØÄ¡´Â È®»ê ¹Þ°í ±¹Àû Âü¼®ÇØ ¹ÙÄ«¶ó °í¹éÇß´Ù. °æ³² ¿ì¸® ¼­¿ï±ÝÀ¶º¹Áö»ó´ã¼¾ÅÍ°¡ ¸ÀÁýÀ» Çѹø ÈÄÀÓ¿¡ ³Ñ¾ú´ÙÁö¸¸ ¼ö¼úÀ» ¹àÇû´Ù. ÇÑ LoL ¿ï»ê¿¡ : ±æ 6¿¬Æп¡ ¸íÀÌ 32¾ï 16ÀÏ ´ëºñÇÑ M238 »ç°í·Î »çÁøÃÔ¿µÀ» ÀÖ´Ù.